Éolécole:

Einladung zur feierlichen Einweihung des Windrads am Donnerstag, den 21. Juni
Hier als PDF herunterladen:
Deutsche Version
Version Française

Am 15. und 16. März 2012 waren 22 Scolaire-Mitglieder in Besançon bei unseren Projektpartnern vom Collège Notre-Dame zu Besuch.
zum Bericht

Das Windrad ist fertig! Am 05.03.2012 wurde unser erstes 160-W-Windkraftwerk aufgestellt.

mehr Bilder

Zwar waren die letzten Bautermine vom Wind, dem "bösen Fluch" (Frau Bayerlander), bedroht und wurden wörtlich abgeblasen - "nicht, dass noch wertvolle Scolaire-Mitglieder vom Dach geweht werden" (Judith Kluthe), doch am Samstag, 28.01. ab 10 Uhr konnte es endlich losgehen.
Um 10 Uhr morgens kamen 3 Lehrer, 10 Scolaire und 4 Scolini, um gemeinsam das erste Windrad für Éolécole aufzubauen. Am 03. Januar hatten wir bereits als Vorbereitung 20 Betonsteine à 76 kg auf das Dach des Neubaus geschleppt.

zum Bautagebuch

Am Donnerstag, 01.03.2012 waren der französische Abgeordnete Le Borgn' und Senator Yung am DFG zu Besuch
zum Artikel

Das aktuelle Projekt von Scolaire heißt Éolécole. Im Rahmen dieses Projekts haben wir von Dezember 2011 bis März 2012 unter der Schirmherrschaft von Franziska Brantner, Abgeordnete im Europaparlament, in Partnerschaft mit der Schule Saint-Jean Notre Dame in Besançon ein Windrad auf dem Dach des Neubaus gebaut.
Wir nehmen mit unserem Projekt am deutsch-französischen Ideenwettbewerb On y va - Auf geht's als "Windkraft macht Schule/Éolécole" unter 15 Projekten teil.

Ohne Nachwuchs kann unsere deutsch-französische Schülerfirma nicht überleben.
Wer, wir?!
Ja, ihr! Engagierte Schüler der Klassen 8 und 9, die sich bereit erklären, einzusteigen und die Spaß haben möchten.
Unsere Projekte sind vielfältiger geworden und beziehen sich nicht mehr nur auf Solarmodule. Für jeden und jede gibt es das Passende und alle zusätzlichen Vorschläge sind selbstverständlich willkommen!
Doch dafür benötigen wir eure Hilfe, denn neue und junge Schüler müssen die Firma übernehmen, nachdem die aktuelle Generation Terminale/Première Abi gemacht hat.
Also: schaut einfach mal vorbei!
Immer montags in der Mittagspause von 13:00 bis 14:25 Uhr im Alten Musiksaal E39.
Wir hoffen auf euch
Das Scolaire-Team

Français

Qui ? Des élèves de quatrième et de troisième, enthousiastes et souhaitant s'amuser.
Quand ? Dès aujourdhui !
Les conditions ? Bonne humeur et curiosité !
Les avantages ?Expériences nouvelles, un nouvau pas dans des domaines complètement étrangers, prise en charge de projets concrets par des élèves, un plus dans le bulletin (et donc dans le CV), une approche aux énergies renouvelables
Conclusion ? Informez-vous! Toutes vos idées sont les bienvenues, chacun trouvera de quoi se satisfaire. Alors n´hésitez pas à nous contacter!
Tous les lundis de 13:00 à 14:25 heures dans la vieille salle de musique E39.
En éspérant vous voir nous rejoindre bientôt
L'équipe Scolaire

Am Donnerstag den 29.9.2011 fand an unserer Schule, gleichzeitig mit unserer Partnerschule St. Jean Notre Dame in Besançon, ein Nachhaltigkeitstag statt. Dies ist ein Projekt von Scolaire, mit dem Schülern gezeigt werden soll, was Nachhaltigkeit bedeutet und wie wichtig es in vielen verschiedenen Themenbereichen ist.

Bereits vor den Ferien durften die verschiedenen Klassen sich Projekte zum Thema Nachhaltigkeit ausdenken und hatten je nach Bedarf 1-2 Tage Zeit mit ihnen zu beginnen.

Am Nachhaltigkeitstag selber hatten die Klassen Zeit, ihre Projekte fertigzustellen und ab 16 Uhr fand ein Schulhock statt, in dessen Rahmen die Ergebnisse der verschiedenen Klassen präsentiert wurden.

Français

Le lundi 29 septembre 2011 une journée du développement durable avait lieu au lycée Franco-Allemand, en parallèle avec notre école partenaire Saint-Jean Notre Dame de Besançon. C'est un projet de Scolaire, nous avons expliqué aux élèves ce qu'est le développement durable et son importance dans de nombreux domaines différents.

Avant les vacances d’été chaque classe avait 1 à 2 jours pour réfléchir à un projet sur le développement durable et commencer la réalisation.

À la journée du développement durable, les classes avaient le temps de terminer leur projet et présenter les résultats à partir de 16h à la fête de l’école.

Bereits im Dezember war eine Delegation der Schule St Jean - Nôtre Dame, in Besancon zu uns nach Freiburg gekommen, um sich unsere Schule anzuschauen. Diesen Mittwoch 23. März, sind wir dann nach Besancon gefahren, um die Schule dort zu besuchen und gemeinsame Projekte zu planen. Wir sind um 8.00Uhr in Freiburg losgefahren um gegen 10 Uhr in Besancon anzukommen.

Nachdem wir uns in der Schule umgesehen hatten, haben wir zusammen in der Kantine der Schule gegessen und hatten dann nach dem Essen Zeit, um über gemeinsame Projekte zu diskutieren.

Die Schule St. Jean – Notre Dame hat 2500 Schüler, vom Kindergarten bis hin zu einer Studienorientierung bis 3 Jahre nach dem Abitur, und insgesamt 3 Internate.

Es gibt Zwei Teile, die gemeinsam die Schule bilden und in mehreren Gebäuden untergebracht sind. Davon haben das Gebäude des Kindergartens und das des Collège (Klasse 6-9) eine Auszeichnung für ihre nachhaltige Bauweise (« éco-école ») bekommen.

Insgesamt gehört zu der Schule eine Ungenutzte Fläche von 6000m2, die für Projekte genutzt werden können.
Das ist einer der Gründe, weshalb wir beschlossen haben, zusammen an einem Wettbewerb zur Förderung grenzübergreifender Projekte zwischen Frankreich und Deutschland, zum Thema Nachhaltigkeit, von der Robert-Bosch Stiftung teilzunehmen.
Wir werden den Bau zweier Windräder, eines in Besancon und eines in Freiburg, planen um den ersten Preis, eine Summe von 5000€ zu gewinnen mit welchem wir dann auch finanziell die Möglichkeit hätten, das Projekt umzusetzen.

Außerdem würden wir gerne im Dezember, nachdem die Schule wieder begonnen hat einen Aktionstag zum Thema Nachhaltigkeit veranstalten, dessen Ergebnisse untereinander geteilt und verglichen werden sollen.

Während wir die Schule besichtigt haben, waren wir sehr beeindruckt von der dort vorhandenen Dachkapazität, die auch für Photovoltaikanlagen bestens geeignet wäre, was uns, Scolaire, gleich zum Träumen brachte...

Unsere gemeinsamen Interessen beschränken sich nicht nur auf ökologische Projekte, so wird die Partnerschaft mit der Schule St. Jean – Notre Dame auch auf sprachlicher Ebene genutzt werden.

Français

Visite de l’Institution St Jean – Notre Dame à Besançon

En décembre une délégation de l’Institution St Jean – Notre Dame de Besançon, est venue visiter le lycée.
Ce mercredi 23 mars, nous sommes allés à Besançon pour visiter l’institution et lancer des projets communs.
Nous sommes partis à 8h00 du LFA, pour arriver à 10h à Besançon.
Après une visite des lieus, nous avons mangé dans le self du lycée, et, suite au bon repas, nous avons pu discuter de différents projets communs.

L’Institution St Jean – Notre Dame comporte 2500 élèves de l’école élémentaire au post-bac (+3) avec trois internats.
Les deux sites, formant l’Institution, ont plusieurs bâtiments dont l’école élémentaire et le collège qui, pour leurs spécificités dans le développement durable, ont reçu une distinction, celle du label « éco-école ».
Une surface aménageable de 6000 m2 pourrait être utilisée pour des projets écologiques.
C’est aussi pour cela que nous avons décidé de participer ensembles à un concours de la fondation Robert-Bosch, qui encourage des projets binationaux franco-allemands dans le développement durable.
Nous aimerions construire en parallèle deux éoliennes, l’une à Besançon et l’autre à Fribourg, afin de tenter de gagner le premier prix, une somme de 5000€ pour financer ce projet.
En septembre, après la rentrée des classes, nous voudrions faire une journée d’action commune basée sur le développement durable, les résultats des deux écoles seront partagés et comparés.

En visitant les lieux, nous avons été impressionnés par la surface de toits que nous pourrions équiper de panneaux photovoltaïques. Ce qui nous, Scolaire, nous a tout de suite fait rêver !

Nos intérêts communs ne se limiteront pas au domaine de l’écologie, un partenariat avec l’Institution St Jean – Notre Dame sera suivi par des échanges linguistiques ou autres.